Ако имаме правно задължение да събираме Вашата лична информация или по друг начин ни е необходима Вашата лична информация, за да защитим основните Ви интереси или тези на друго лице
Když jsme ze zákona povinni shromažďovat vaše osobní údaje, či jinak potřebujeme vaše osobní údaje, abychom mohli chránit vaše základní zájmy, nebo zájmy jiné osoby; nebo
Предложената рамка не обхваща стажовете, които са част от университетско обучение или тези, които са задължителни за придобиването на дадена професия.
Navrhovaný rámec neupravuje stáže, jež jsou součástí univerzitního vzdělání nebo jsou povinné k výkonu určitého povolání.
3.Когато това е необходимо за нашите легитимни интереси (или тези на трети лица), например при търсене на противоправни действия от Ваша страна.
Tam, kde to je nutné z důvodu našich legitimních zájmů (nebo legitimních zájmů třetí strany) a vaše zájmy nebo základní práva tyto zájmy nepřevyšují.
Като сянката на дърво, смеха на дете, или тези устни.
O stínu stromu, dětském smíchu, nebo těchto rtech. O mých?
Внимавай, господарке, или тези монети няма да са твои!
Dávejte pozor, paní, nebo vám ty peníze sebere.
Разкарайте си хората, или тези кръвопийци ще горят в ада!
Ihned ty vaše lidi odvolejte nebo rukojmí odprásknu!
Не можеш да заличиш заповед или телеграфа, който я изпраща, или тези, които вършат това, защото те само изпълняват задачи.
Příkaz nebo telegraf, kterým přišel, zavraždit nemůžete, ani ty, kteří si zajišťují živobytí tím, že jsou nástrojem plnění příkazu.
Някои от вас може да не споделят вярванията на Емили или тези на обвиняемия.
Někteří z vás možná nedokáží sloučit víru Emily nebo obžalovaného s vaší vlastní.
Имате ли още такива материали или тези касети са всичко?
Máte nějaké další materiály, nebo je tahle páska všechno?
Шарлот, заради мен ли е или тези нелепи картини приличат ужасно много на смешния ти приятел?
Charlotto, jsem to já, nebo tyhle trapné obrazy mají podobnost s tvým trapným přítelem?
Вашите убеждения или тези на страната ви?
Myslíte vaším přesvědčením, nebo přesvědčením vaší země?
Или тези хора отвън ще слагат цветя и свещи на надгробната ти плоча.
Jinak ti lidé venku budou dávat květy a svícky na chodník pro tebe.
Никой не съвпада с отбранителните рани или тези от ребрата.
Žádný z nich neodpovídá viditelným zraněním na kortikálním povrchu žeber nebo obranným zraněním.
Фантазирам ли, или тези питиета са по-малки?
Zdá se mi to, nebo jsou ty drinky čím dál menší?
Пропъждаха най-опасните, или тези, които се разлагаха.
Vyhnali ty, kteří byli příliš nebezpeční nebo se příliš rozpadali.
Говори или тези кучета ще те разкъсат като парче салам.
Začni mluvit. Jinak tě tihle psi roztrhají jako kus salámu! Dobře!
Там влизат децата на богаташчетата, или тези с връзки.
Velmi ošemetný. Tam se můžete dostat, jen pokud jste bohatý, nebo znáte někoho z vedení.
"Давам ти мавзолея на надеждата и желанието, който ще изпълни нуждите ти не повече, отколкото изпълни моите или тези на баща ми преди мен.
"Dávám ti mauzoleum všech nadějí a tužeb, "které nebude tvým potřebám sloužit o nic lépe, než mně nebo mému otci.
Работи като гаражните врати, или тези за смяната на каналите.
Funguje to na ty garážový vrata, nebo na televizní ovladače.
Или тези странни устни, които всички тук имат.
Nebo si necháš udělat ty stejný divný rty jako všichni ostatní.
Или тези пари изгоряха заедно с вашите дворци?
Nebo ty peníze zmizely v plamenech společně s tvým palácem?
Или има грешка в резултата, или тези американци грешат.
Špatně to spočítali nebo tak. Nebo byli všichni ti Američané úplně mimo.
Много мило, но не съм тук за трофея, парите или тези идиоти.
Je to od tebe milé, ale proto tady nejsem. Nejde mi o trofej, peníze, ani o ty idioty.
Дали е по-добрият живот или тези прилепнали панталони?
Určitě je to tím zlepšováním života nebo je to těmi sexy tepláky?
Маргарет... не подкопавай усилията ми, или тези на войниците ми.
Margaret... Nesnaž se nijak podkopat snahy moje a mých vojáků.
Не можете да очаквате Бог да е на наша страна, ако толерираме мерзостите или тези, които ги извършват.
Nemůžeme očekávat, že Bůh bude na naší straně, když budeme tolerovat ohavnosti, nebo ty, jež je páchají.
Уважавам институцията на брака или тези, които го могат.
Vůči něčemu jako manželství mám jenom úctu. Nebo těm, kteří jsou toho schopni.
Ние, както книгите, или тези диаманти, имаме тайнии от миналото, скрити в нас.
Stejně jako my, mají tyhle knihy nebo diamanty v sobě ukryty svou minulost.
6.2 Личната информация, която обработваме, за всякакви цели не трябва да се съхранява за по-дълго, отколкото е необходимо за тази цел или тези цели.
5.2 Osobní údaje, které zpracováváme pro jakýkoli účel nebo účely, nesmí být uchovávány déle, než je nezbytné pro tento účel nebo pro tyto účely.
Ние можем да предоставим информация, когато това се изисква от закона, да упражним политиката на нашия сайт или да предпазим нашите права, собственост или безопасност или тези на трети лица.
Můžeme také zveřejnit informace, když je jejich vydání vhodné pro dodržování zákonů, prosazování zásad našich stránek nebo pro ochranu našich nebo jiných práv, majetku nebo bezpečnosti.
В някои случаи е възможно да използваме личните Ви данни за нашите легитимни интереси или тези на трети лица, но само ако Вашите интереси или основни права нямат преимущество пред тези интереси.
Před zpracováváním Vašich osobních údajů za účelem našich oprávněných zájmů dbáme na to, abychom zohlednili a vyvážili jakýkoli případný vliv, který by jejich zpracování mohlo mít (v pozitivním i negativním smyslu) na Vás a na Vaše práva.
Когато е необходимо за нашите законни интереси (или тези на трета страна) и вашите интереси и основните права не пренебрегват тези интереси.
Je to nutné pro naše oprávněné zájmy (nebo oprávněné zájmy třetí strany) a vaše zájmy a základní práva tyto zájmy nepřevažují.
И тези доктори или тези учители, тези духовни учители на суфистката традиция споменават ученията и примерите на нашия пророк, които ни учат къде е изворът на нашите проблеми.
Tito doktoři či mistři, tito spirituální mistři súfistické tradice, odkazují k učení a příkladům našeho proroka, který nám říká, kde leží zdroj našich problémů.
1.2143700122833s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsme ze zákona povinni shromažďovat vaše osobní údaje, či jinak potřebujeme vaše osobní údaje, abychom mohli chránit vaše základní zájmy, nebo zájmy jiné osoby; nebo 